Deutsche Bahn
Grafik Infowürfel

Corona-Hinweise gültig ab 01.12.2021


3-G-Regelung im Bereich der DUSS

Sehr geehrte Damen und Herren,

gerne möchten wir Sie kurz über die Anwendung der Maßnahmen informieren.

Im Bereich der DUSS setzen wir die gesetzlichen 3-G-Regelungen für unsere eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an allen Standorten vollständig um. Sie dürfen daher darauf vertrauen, dass alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Ihnen im täglichen Terminalbetrieb begegnen, entweder geimpft, genesen oder in den letzten 24 Stunden negativ getestet sind. Darüber hinaus haben wir unsere Hygienekonzepte aktualisiert. Je nach landesgesetzlicher Regelung reduzieren wir hierbei die Anzahl der Personen in einem Raum entsprechend der jeweiligen Gegebenheiten. Hiermit versuchen wir für alle den bestmöglichen Schutz sicherzustellen.

Wir gehen davon aus, dass auch alle unsere Mieter, Zugangsberechtigten und deren Dienstleister die gesetzlichen Regelungen einhalten und vor Betreten unserer Betriebsstätten den 3-G-Status, wie es der Gesetzgeber vorsieht, überprüfen. Da wir Kontakte aufgrund der notwendigen Prozesse am Terminal nicht ausschließen können, fallen wir nicht unter eine Ausnahmeregel.

Wir bitten Sie, Ihre Mitarbeiter und Dienstleister entsprechend zu informieren.

- Die Geschäftsführung -

---------------------------------------------------------------------------

Dear Sir or Madam,

We would like to briefly inform you about the application of the measures.

In the DUSS area, we fully implement the statutory 3G regulations for our own employees at all locations. You can therefore trust that all of our employees who you come across in daily terminal operations have either been vaccinated, have recovered or have tested negative in the last 24 hours. We have also updated our hygiene concepts. Depending on the state legal regulation, we reduce the number of people in a room according to the respective conditions. We try to ensure the best possible protection for everyone.

We assume that all of our tenants, those with access rights and their service providers also comply with the statutory regulations and check the 3G status, as stipulated by law, before entering our business premises. Since we cannot rule out contacts due to the necessary processes at the terminals, we do not fall under an exception rule.

We kindly ask you to inform your employees and service providers accordingly.

- The Management -